Dark Light-Play Dead

rebel

CUUUDOWNY SONNNNG. Bardzo mi sie podoba :):)

Play Dead

a moth into a butterfly
and a lie into the sweetest truth
i'm so afraid of life
i try to call your name
but i'm silenced by the fear of dying
in your heart once again

i see the seasons changing
and in the heart of this autumn
i fall with the leaves from the trees

i play dead to hide my heart
until the world gone dark fades away

i cry like god cries the rain
and i'm just once step away from the end of today

i see the reasons changing
and in the warmth of the past i crawl
scorched by the shame

i stay dead
until you veil my scars and say
good-bye to fate before it's too late

A oto tłumaczenie :P

Tłumaczenie:

Z ćmy w motyla
I kłamię
Małą słodką prawdą, Ja
Boje się życia

Próbowałem
Wymówić twe imię, lecz Ja
Zamilkłem uczuciem umierania w twoim sercu po raz kolejny

Widzę, że sezon się zmienia
I wiatr zmiękczy mój upadek
Z nacią z …

Ref: Ja gram umarłego
By ukryć me serce
Nim świat zgłupieje znikając stąd

Ja płacze
Jak Bóg płacze deszczem
I jestem tylko jeden krok dalej
Od końca dzisiaj

Widzę, że powody się zmieniają
Postępujące ciepło przeszłości, I czołgam się
Spalony przez wiązy

Ref: Ja gram umarłego
By ukryć me serce
Nim świat zgłupieje znikając stąd
Zostanę umarłym
Nim zapełnisz moje blizny i powiesz dowidzenia zgubnemu losowi
Ja gram umarłego
By ukryć me serce
Nim świat zgłupieje znikając stąd
Zanim będzie za późno

iGu

Uważam, że ten dział jest bez sensu, ale może tylko ja tak mam więc niech sobie będzie ;pp
Piękny song fakt ;)) ale ja uwielbiam wszystkie ich wyrazy po równo i bez wyjątków xP

iGu

Tam gdzie jest "wyrazy" miało być utwory.. ;p Wiem dość spora literówka heheh ;p

Hearty

ta nac to bzdura :P ktos kiepsko przetlumaczyl :P

rebel

;] Oj tam wazne,ze jest;p

selbstmorderin

Pewnie,że ważne,ze jest,a ten dział jest nawet good...gdyby nie pominąć faktu,ze na wielu stronach z tekstami piosenek są piosenki Him'a i tłumaczenia tych piosenek Grey_Light_Colorz_PDT_19

księżniczka · Gość

hej. moglibyscie dodac tłumaczenie KISS OD DOWN? swietna piosenka. :D